feld-maréchal

feld-maréchal, aux [ fɛldmareʃal, o ] n. m.

• 1787; all. Feldmarschall, de Marschall « maréchal » et Feld « champ »

♦ Ancien grade, le plus élevé de la hiérarchie militaire, en Allemagne, en Autriche. Des feld-maréchaux.

● feld-maréchal, feld-maréchaux nom masculin (allemand Feldmarschall, calque du français maréchal de camp) Dignité la plus élevée dans les armées allemande, autrichienne, anglaise, suédoise et russe. ● feld-maréchal, feld-maréchaux (difficultés) nom masculin (allemand Feldmarschall, calque du français maréchal de camp) Orthographe Avec un trait d'union. - Plur. : des feld-maréchaux.

feld-maréchal, aux

n. m. Grade le plus élevé dans la hiérarchie militaire, en Allemagne et en Autriche.

⇒FELD(-)MARÉCHAL, (FELDMARÉCHAL, FELD-MARÉCHAL)subst. masc.

Grade le plus élevé dans la hiérarchie militaire en Allemagne, en Autriche, etc., correspondant à celui de Maréchal de France. En 1901, l'ordre ayant été troublé à Pékin, les armées des cinq grandes puissances, sous le commandement d'un feld-maréchal allemand, l'y rétablirent (FRANCE, Pierre bl., 1905, p. 207).

Rem. La docum. atteste la forme feldmarschal. Nous dînerons chez les gauleiter, chez les feldmarschal; ils nous promèneront dans leurs grosses Mercédès noires (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 142).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878 avec un trait d'union. Var. à l'all. -marschall ds BESCH. 1845; cf. aussi SARTRE loc. cit. qui ne met néanmoins qu'un seul l en finale et donne une graph. soudée. Étymol. et Hist. 1657 feldmaréchal (Voy. de deux jeunes Hollandais ds BOULAN, p. 171). Empr. francisé à l'all. Feldmarschall, de même sens, lui-même calque, à la fin du XVI^e s., du fr. maréchal de camp (KLUGE; WEIGAND). Bbg. BOULAN 1934, p. 171. — COLOMB. 1952/53, pp. 304-305. — QUEM. DDL t. 12.

feld-maréchal, aux [fɛldmaʀeʃal, o] n. m.

ÉTYM. 1787; feldmaréchal, 1657; all. Feldmarschall, de Marschall « maréchal », et Feld « champ ». Cf. aussi angl. field-marshall, même composé.

❖

♦ Grade le plus élevé de la hiérarchie militaire en Allemagne, en Autriche, etc., exception faite de celui de commandant en chef. || Le grade de feld-maréchal correspond à celui de maréchal de France. || Des feld-maréchaux.

REM. On écrit parfois feld maréchal, sans trait d'union.

Encyclopédie Universelle. 2012.